MINI-LEAF 2022
Willkommen auf Interkultur e.V. Website,
Sie interessieren sich für Künste aller Art und erfreuen sich an kreativen Angeboten? Dann sind Sie bei unserem Verein genau richtig!
Feiern Sie mit uns das Mini-LEAF, eine kleine Version unseres jährlichen LEAF Festivals, da es einem unserer Hauptgäste: „The Lord Chamberlain’s Men“ dieses Jahr leider
nicht möglich ist nach Deutschland zu kommen.
Im Jahr 2022 soll alles unter dem Motto „In Honor of 2“ stattfinden.
Logisch, dass unser Mini-LEAF in zwei Teilen gefeiert wird.
Mini-LEAF Teil 1
Konzert klassische Musik: „Noies Violinduo“ – 24. September 2022, 19.30 Uhr – Saal im Kloster Saarn
„Alte Liebe“ von Elke Heidenreich und Bernd Shroeder gelesen von Monika Bujinski und Michael Kamp – 25. September 2022, 18 Uhr – Saal im Kloster Saarn
Mini-LEAF Teil 2
Lesung: „Zwei Flüsse“ – 11. Dezember 2022, 17 Uhr – Saal im Kloster Saarn
Tickets können per E-Mail oder telefonisch bestellt bzw. an der Abendkasse erworben werden:
E-Mail-Adresse: info-LEAF@gmx.de oder
Telefon: 0208/ 3776839
Preise: 14 Euro/ermäßigt für Interkultur-Mitglieder:innen jeweils 10 Euro/ Ticket
Der erste Teil unseres Festivals findet am 24. und 25. September statt.
Genießen Sie ein klassisches Konzert von „Noies Violinduo“. Es musizieren die zwei Geigerinnen Gabriele Gräfe und Eli Milkov.
Am nächsten Tag findet die Lesung „Alte Liebe“ der zwei Schriftsteller Elke Heidenreich und Bernd Shroeder statt. Die zwei Schauspieler Monika Bujinski und Michael Kamp geben „Alte Liebe" ihre Stimmen.
Mehr Informationen zu den Veranstaltungen finden sie unter der Rubrik „In Honour of 2“.
Der zweite Teil von „Mini-LEAF“ findet am 11. Dezember statt.
Unter dem Thema „Zwei Flüsse“ dreht sich alles um die Ruhr und die Themse!
Es werden zwei Landessprachen verwendet (hauptsächlich Deutsch, aber auch ein bisschen Englisch!) und aus Spaß auch zwei Mundarten, das Londoner „Cockney“ und das „Ruhrpott“!! Weitere Informationen folgen auf dieser Seite.
Wir freuen uns sehr auf Sie und darauf, unsere Abende mit Ihnen zu verbringen!!
Herzlichen Grüße und vielen Dank für Ihre Treue!
Bronwen Gray-Specht
Interkultur e.V.
Dear Visitor to Interkultur e.V.’s website,
Thank you for your interest in our charity - we hope that everything connected to the arts and the creative world brings you joy and uplifts your spirit…..particularly during this internationally difficult time.
Interkultur’s next event will be ‘Mini-LEAF’. Sadly, for the third year running, ‘The Lord Chamberlain’s Men’ are unable to come over to Germany, so we have decided to hold a small version of our annual ‘LEAF Festival’…..hence the title, ‘Mini-LEAF’! The topic, because the year is ‘2022’, is ‘In Honour of 2’ and will be in 2 parts!
On Saturday 24th September, at 7.30p.m, there will be a concert in the Saal at Kloster Saarn given by the ‘Noies Violinduo’…..the two musicians are Gabriele Gräfe and Eli Milkov .
On Sunday 25th, also in the Saal, at 6.00p.m., the two actors, Monika Bujinski and Michael Kamp will perform ‘Alte Liebe’, by the two authors, Elke Heidenreich and Bernd Shroeder.
The second part of ‘Mini-LEAF’ will take place at 5.00p.m. on December 11th – again in the Saal at the Kloster Saarn. The topic is ‘Two Rivers’ and is about, of course, the Ruhr and the Thames! Two national languages will be used (mainly German but a bit of English!) and, for a bit of fun, also two local languages, London’s ‘cockney’ and the Ruhrgebiet’s ‘Ruhrpott’ !!
If you would like to join us at either, or both, of the events in September, could you kindly contact our office by phone on 0208 3776839 or email: info-LEAF@gmx.de.
Tickets for both events are €14 for non-members and €10 for Interkultur members.
For further information about the performers and the events in September, please go to ‘In Honour of 2’ on the website.
We very much look forward to seeing you and to sharing our evenings with you.
More information about the event on 11th December will be on the website later – the price for the tickets will be the same as in September, namely €14 for non-members and €10 for members.
Again, if you are interested in joining us, please contact our office in order to book tickets.
With every kind of good wish and may you manage to ‘keep smiling’! Let’s all hope that the poor Earth can also ‘keep smiling’ by getting more rain!
Take care of your delightful selves and again ‘thank you’ for your interest,
Teil 1 des Mini-LEAF Festivals „In Honour of 2“ ist nun vorbei. Die herzliche Stimmung hat zu zwei schönen und erfolgreichen Abenden beigetragen.
Herzlichen Dank an unsere Sponsoren, den Künstlern, der Stadt Mülheim an der Ruhr, sowie allen Helfer/Innen und Gästen danken, die dieses Event möglich gemacht haben!
Nun kann Teil Zwei des Mini-LEAFs kommen!
Die Lesung „Zwei Flüsse“ (die Ruhr und die Themse) findet am Sonntag, 11.12.22 um 17 Uhr im Saal des Klosters Saarn in Mülheim an der Ruhr statt.
Einen besonderen Dank richten wir an RWW, die diesen Teil des Festivals sponsert.
Sie können die Tickets per E-Mail oder telefonisch erwerben:
E-Mail-Adresse: info-LEAF@gmx.de
Telefon: 0208/ 3776839
Preise: 14 Euro/ Ticket
ermäßigt für Interkulturmitglieder jeweils 10 Euro/ Ticket
Wir freuen uns sehr auf Sie!
Two rivers / Zwei Flüsse
Liebe Mitglieder und Freunde von Interkultur,
Zuerst die traurige Nachricht: Unser Event „Two Rivers“ muss aus verschiedenen Gründen erneut verschoben werden.
Dann eine erfreuliche Ankündigung:
Wir laden Sie am Samstag, 18. März, um 18.00 Uhr zu einem humorvollen Abend im Großen Saal im Kloster Saarn ein!
Michael Kamp hat angeboten, uns mit Mark Twains herrlich lustiger „Schreckliche Deutsche Sprache“ zu unterhalten…..natürlich auf Deutsch!!
Die Abwicklung der Tickets erfolgt über die Abendkasse – wenn Sie Tickets buchen möchten oder Fragen haben, rufen Sie bitte 0208.3776839 an oder senden Sie uns eine E-Mail an…..
info-LEAF@gmx.de …..der Preis für die Tickets beträgt 10 € für Nicht-Mitglieder und 8 € für Mitglieder. Die Tickets warten am Eingang auf Sie!!
Ich freue mich sehr auf Sie!
In Liebe und mit allen guten Wünschen,
Bronwen Gray-Specht
Interkultur e.V.
Dear Members and Supporters of Interkultur,
This is to send some you some news about our next event: for various reasons, ‘Two Rivers’ will be postponed again.
However, please come and join us at 6.00p.m., for an evening full of laughter, at ‘The Saal’ in the Kloster Saarn, on Saturday March 18th!
Michael Kamp has offered to entertain us with Mark Twain’s delightfully funny, ‘Schreckliche Deutsche Sprache’…..in
German, of course!!
The arrangement for the tickets will be ‘Abendkasse’ – if you would like to
book tickets, or have any questions, please call 0208.3776839 or send an email to…..
info-LEAF@gmx.de …..the price for them is €10 for non-Members and €8 for Members:
the tickets will be waiting for you at the entrance!!
Greatly looking forward to seeing you!
With love and every kind of good wish,
Bronwen Gray-Specht
Interkultur e.V.
Dear Visitors to our Website,
Thank you for your interest in 'Interkultur e.V.'!
The latest news is that the first part of our 'Mini-LEAF Festival' ('In Honour of Two') was well-received and there was a lovely warm atmosphere
during both evenings: we would like to thank our sponsors, the performers, the town, the helpers and all the people who came for making this happen!
Now, we are looking forward to part two of 'Mini' and would like to remind you that it will take place at 5.00p.m. on Sunday December 11th.....again, in the Saal at Kloster Saarn in Mülheim an der Ruhr: it will be entitled 'Two Rivers'.....the Ruhr and the Thames!'
As before, tickets can be booked via email - info-LEAF@gmx.de
or by phone.....0208.3776839.
We very much look forward to seeing you!
We are extremely grateful to RWW for the sponsorship for this event: it is very deeply appreciated.
May you all have an uplifting Autumn - may the colourful beauty of nature fill your hearts with joy and inspiration. Take care - 'keep smiling'!
With warm wishes and again thank you so much for your interest,
Bronwen Gray-Specht
Interkultur e.V.